Skin Painted

Even with a lot New Year Vacation, it enough to plan a long trip travel abroad, we still rather stay at home aren’t go nowhere since it save money most especially in current economic environment.

We rent a lot video tapes plan to watch them during these rainy days, it is included this one "Skin Painted."
At first, we thought it will be a common ghost story just like plenty of them shoot by general Hongkong directors at previous most of the times. After watched whole movie we found, it wasn't like anyone of them. Well, I even drop one tear at one of them -the wife please her husband gives her a quick die.

The "Skin Painted" not talks about ghost but more about love, in deeply saying, it tries to deal with a serious subject about vow and betray in the marriage. In the movie, no matter how the husband try to hide, his wife still found and aware her husband lost his heart in another women (the ghost). She try to stop it but still no use at the end, so she make a deal with the ghost, sacrifice herself in returns her husband and the other's people long term safe.

The plot of this movie is traditional and normal. It tries to deliver a message to people no right or wrong in love. But if a marriage start with a loving couple but turns out only responsibility left at the end, how was it sorrowful. The worst is, if one side still stays in love but the other changed…

Well, the story still has a happy end. You can choice it to please your family in CNY vacation.

Happy CNY days!

Translation- Snoopy subtitle - part 5

167
00:20:03,490 --> 00:20:08,041
你曾經是個笨蛋，查理布朗，但是你現在又做了蠢事。
168
00:20:10,409 --> 00:20:11,988
又被打槍了。
169
00:20:22,716 --> 00:20:26,363
我猜你是對的，萊納斯。我真不應該挑選那顆樹。
170
00:20:26,663 --> 00:20:31,865
每件我經手的手都成了災難，我猜我真的不知道什麼是耶誕精神。
171
00:20:32,190 --> 00:20:35,998
難道不是每個人都知道耶誕精神是為了什麼嗎？
172
00:20:36,648 --> 00:20:40,038
當然，查理布朗，我會告訴你什麼是耶誕精神。

173
00:20:46,679 --> 00:20:47,933
請開燈光
174
00:20:50,812 --> 00:20:56,689
在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。

175
00:20:56,989 --> 00:21:04,212
有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們；牧羊的人就甚懼怕。
176
00:21:04,512 --> 00:21:11,735
那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；
177
00:21:12,035 --> 00:21:18,330
因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
178
00:21:18,630 --> 00:21:25,435
你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」

179
00:21:25,735 --> 00:21:37,113
忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人

180
00:21:47,329 --> 00:21:49,976
那就是聖誕節的由來，查理布朗
181
00:22:34,187 --> 00:22:43,825
那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
182
00:22:44,125 --> 00:22:46,355
你們要看見那就是展示給你們的記號了
183
00:22:49,977 --> 00:22:54,389
萊納斯是對的，我不會讓這些商業行為毀了我的聖誕節。
184
00:22:58,708 --> 00:23:03,677
我會接納這棵小樹然後我會裝飾它。然後我會讓他們知道我真正扮演什麼角色。
185
00:23:16,958 --> 00:23:19,095
第一名？
186
00:23:23,135 --> 00:23:27,082
好吧，這隻商業化的狗是沒辦法毀了我的聖誕節的。
187
00:23:36,602 --> 00:23:37,949
我會毀了它！
188
00:23:39,714 --> 00:23:41,664
我毀了每一件我經手的事！
189
00:23:52,949 --> 00:23:56,432
我從來沒想到這會是一棵那麼糟的聖誕樹。
190
00:23:58,243 --> 00:24:03,120
這顆樹真的沒那麼糟，它或許只是需要多一點的關愛。
191
00:24:14,451 --> 00:24:18,909
查理布朗是笨蛋，但是他真是得到了一顆好樹。
192
00:24:40,968 --> 00:24:42,640
這裡發生了什麼事？
193
00:24:50,256 --> 00:24:53,811
聖誕快樂，查理布朗！
194
00:24:54,111 --> 00:25:02,696
聽，天使正在唱著：”榮耀歸與神”
195
00:25:02,969 --> 00:25:11,597
平安和慈悲歸於世界，上帝赦免有罪的人。
196
00:25:11,897 --> 00:25:20,583
喜樂，你們所在的世界充滿喜樂。
197
00:25:20,883 --> 00:25:29,639
天使正在宣告，耶穌降生在伯利恆
198
00:25:29,939 --> 00:25:37,184
聽！先驅的天使正在唱，”讚美這位新生的主！”